SMI ➔ SRT 자막 변환기
SMI 자막 파일을 아래 영역에 떨어뜨리거나 클릭하여 선택하세요.
모든 파일은 브라우저 내부에서 즉시 변환되며, 서버에 일절 전송되거나 저장되지 않아 안전합니다.
초 (지연 시 양수(+), 빠를 시 음수(-) 입력)
100% 로컬 변환 (서버 전송 무력화 보호됨)
SMI와 SRT 자막이란 무엇이며 왜 변환해야 할까요?
SMI 자막 (SAMI)
과거 한국에서 주로 제작되고 곰플레이어 등의 토종 재생기에서 많이 썼던 자막입니다. HTML 태그를 기반으로 설계되어 폰트의 크기, 색상, 정렬 등 다양한 텍스트 서식을 유연하게 조작할 수 있다는 강점이 있습니다.
SRT 자막 (SubRip)
글로벌 업계 표준인 자막 형태입니다. 텍스트 서식을 최대한 배제하고 시간대(타임라인)와 자막 문장만을 극도로 직관적이고 심플하게 정의해둔 데이터 파일 구조를 가지고 있습니다.
💡 SRT로 변환해야 하는 3가지 결정적 이유
- 글로벌 호환성 및 스마트 기기 재생 보장 스마트 TV, 넷플릭스, 유튜브, 애플 기기, 모바일 플레이어, 태블릿 및 NAS 서버(Plex 등) 등은 표준 포맷인 SRT만 인식하며 SMI 자막은 지원하지 않는 경우가 대부분입니다.
- 웹 인코딩 오류(한글 깨짐) 해결 SMI 파일은 구형 EUC-KR 방식으로 인코딩되어 인코딩 형식이 다른 글로벌 기기에서 로드하면 한글 자막이 외계어처럼 깨져서 출력됩니다. SRT로 인코딩을 변환하면 이 문제가 말끔히 치유됩니다.
- 가벼운 파일 크기와 빠른 파싱 속도 SMI는 불필요한 HTML 마크업 태그가 잔뜩 들어있어 파일 용량이 크고 처리가 무겁지만, SRT는 군더더기 없는 순수 텍스트 구성이라 비디오 스트리밍 전송 시에도 오류가 나지 않습니다.